人間夜行

一切の有為の法　夢幻泡影の如し

Linux下的中文LaTeX实践

| 评论

LaTeX是优秀的跨平台计算机排版软件，具体就不多介绍。虽然我大概是不会有那种程度的科技类文章的排版需要的，不过作为一种技术本身，我还是愿意去涉猎一下。综合目前网上的各种教程，我发现最省心的配置还是xetex加ctex，这样可以省去配置中文编码、字体的种种麻烦。一步到位，轻松解决。

安装

有人说要专门下载一个Live CD，我觉得没这个必要。Ubuntu的软件源里同样有这些软件。即使不使用其自带的包管理器，使用新立得包管理器也可以方便地查找相关包的信息。一般情况，你可能只需要选择下载支持UTF-8的并能用xelatex直接生成PDF的texlive-xetex，和包含ctex的texlive-lang-cjk即可，其余的必需部件根据依赖关系就可以自动搞定。不过，如果你硬盘空间充足，我仍然建议你直接安装texlive-full，这样便将所有可能用到的包全部下载下来了，尽管你不会用到其中的大部分。

终端下部分安装： 

sudo apt-get install texlive-xetex texlive-lang-cjk
全部安装： 
sudo apt-get install texlive-full

使用

对于初学者，我推荐《一份不太简短的LaTex介绍》作为一般的入门教程。如果你希望获得更多的中文排版知识，《ctex 宏包说明》则是很好的参考资料，特别是对于使用ctex宏包的我们而言。以上两份资料网上都很容易获得。

一般简单文件的模版如下（抱歉语法高亮目前不支持）： 

% 关于文档的一些基本设置
\documentclass[a4paper, adobefonts]{ctexart}
\setCJKmainfont{SimSun}
% 设置标题信息
\title{标题}
\author{作者}
\date{\today}
\begin{document}
% 打印标题信息
\maketitle
% 正文开始
你好，世界。（或者其他什么内容）
\end{document}
关于字体，我推荐Linux用户设置adobefonts，虽然理论上可以从别的Windows复制宋体、黑体、楷体等等来使用，但总觉得不太好。

文档编辑完后，保存为.tex文件，例如test.tex。LaTeX对后缀名还是比较敏感的，不喜欢后缀名的用户需要注意这一点。然后在终端下我们直接输出PDF： 

xelatex test.tex
得到test.pdf。虽然没有错误，但仍然有很多信息输出，感兴趣可以看一下。如果有错误，那就必须仔细研读了。

编辑器

Windows下有很多好用的编辑器，Linux下也有，不过稍微弱一些，但不至于非常影响使用就是了。虽然有专门为TeX设计的编辑器，如Gummi等，我还是推荐Gedit加上LaTeX插件来使用。但无论如何，它们都需要一定的配置。

Gummi的亮点在于它提供了一个实时预览界面，你可以一边编辑一边查看结果。安装： 

sudo apt-get install gummi
Gummi中，要在设置里将编译器设置为xetex，因为默认的不可用，其他设置随意。

Gedit虽然是GNOME环境默认的编辑器，依靠扩展它仍然可以变得很强大。安装： 

sudo apt-get install gedit-latex-plugin
然后打开gedit并启用此插件。在插件设置中添加一个编译命令： 
xelatex $filename
调整到你喜欢的位置即可。在Gedit中，你可能还要在“查看”菜单中打开侧边栏、底部面板才能用个痛快，或许安装一个终端插件也不错。具体细节就交给大家自己去探索吧。

与其他文件格式的关系

HTML

Tex文件自然是可以转换为PDF的，可惜一般来说是不可逆的，而HTML和它却能双向转换。但也许你也能猜到，显然tex变成HTML会损失许多细节，好在内容主体还算完好，修改一下应该不是很困难的事。我在源中发现了LaTeX2HTML和gnuhtml2latex，具体没用过，大家可以试一试。

Markdown

Markdown是最近知名度突然变高的语言。它是纯文本，却也是有格式的纯文本，格式的标记十分友好，在可读性和机器的可识别性上取得了极佳的平衡。许多人喜欢直接用它来写各种文档。使用pandoc可以把markdown文件转换为PDF。乍一看和LaTeX没什么关系，可它并不能直接生成PDF，必须使用tex来过渡。默认的tex模版并不适合中文文档，强行使用必然报错。我尝试折腾了一个中文模板，对付简单的文件似乎问题不大，大家可以根据自己的需要修改。（虽然貌似大部分看不太懂。我也是新手啊。） 
\documentclass[$if(fontsize)$$fontsize$,$endif$$if(lang)$$lang$,$endif$$if(papersize)$$papersize$,$endif$$for(classoption)$$classoption$$sep$,$endfor$]{$documentclass$}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{amssymb,amsmath}
\usepackage{ifxetex,ifluatex}
\usepackage{fixltx2e} % provides \textsubscript
% use upquote if available, for straight quotes in verbatim environments
\IfFileExists{upquote.sty}{\usepackage{upquote}}{}
\ifnum 0\ifxetex 1\fi\ifluatex 1\fi=0 % if pdftex
 \usepackage[utf8]{inputenc}
$if(euro)$
 \usepackage{eurosym}
$endif$
\else % if luatex or xelatex
 \ifxetex
 \usepackage{mathspec}
 \usepackage{xltxtra,xunicode}
 \usepackage[adobefonts]{ctex}
 \setCJKmainfont{SimSun}
 \setCJKsansfont{SimHei}
 \setCJKmonofont{WenQuanYi Micro Hei Mono}
 \else
 \usepackage{fontspec}
 \fi
 %\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text,Scale=MatchLowercase}
 \newcommand{\euro}{€}
\setmainfont{Times New Roman}
$if(mainfont)$
 \setmainfont{$mainfont$}
$endif$
$if(sansfont)$
 \setsansfont{$sansfont$}
$endif$
$if(monofont)$
 \setmonofont[Mapping=tex-ansi]{$monofont$}
$endif$
$if(mathfont)$
 \setmathfont(Digits,Latin,Greek){$mathfont$}
$endif$
\fi
% use microtype if available
\IfFileExists{microtype.sty}{\usepackage{microtype}}{}
$if(geometry)$
\usepackage[$for(geometry)$$geometry$$sep$,$endfor$]{geometry}
$endif$
$if(natbib)$
\usepackage{natbib}
\bibliographystyle{$if(biblio-style)$$biblio-style$$else$plainnat$endif$}
$endif$
$if(biblatex)$
\usepackage{biblatex}
$if(biblio-files)$
\bibliography{$biblio-files$}
$endif$
$endif$
$if(listings)$
\usepackage{listings}
$endif$
$if(lhs)$
\lstnewenvironment{code}{\lstset{language=Haskell,basicstyle=\small\ttfamily}}{}
$endif$
$if(highlighting-macros)$
$highlighting-macros$
$endif$
$if(verbatim-in-note)$
\usepackage{fancyvrb}
$endif$
$if(tables)$
\usepackage{longtable,booktabs}
$endif$
$if(graphics)$
\usepackage{graphicx}
% Redefine \includegraphics so that, unless explicit options are
% given, the image width will not exceed the width of the page.
% Images get their normal width if they fit onto the page, but
% are scaled down if they would overflow the margins.
\makeatletter
\def\ScaleIfNeeded{%
 \ifdim\Gin@nat@width>\linewidth
 \linewidth
 \else
 \Gin@nat@width
 \fi
}
\makeatother
\let\Oldincludegraphics\includegraphics
{%
 \catcode`\@=11\relax%
 \gdef\includegraphics{\@ifnextchar[{\Oldincludegraphics}{\Oldincludegraphics[width=\ScaleIfNeeded]}}%
}%
$endif$
\ifxetex
 \usepackage[setpagesize=false, % page size defined by xetex
 unicode=false, % unicode breaks when used with xetex
 xetex]{hyperref}
\else
 \usepackage[unicode=true]{hyperref}
\fi
\hypersetup{breaklinks=true,
 bookmarks=true,
 pdfauthor={$author-meta$},
 pdftitle={$title-meta$},
 colorlinks=true,
 citecolor=$if(citecolor)$$citecolor$$else$blue$endif$,
 urlcolor=$if(urlcolor)$$urlcolor$$else$blue$endif$,
 linkcolor=$if(linkcolor)$$linkcolor$$else$magenta$endif$,
 pdfborder={0 0 0}}
\urlstyle{same} % don't use monospace font for urls
$if(links-as-notes)$
% Make links footnotes instead of hotlinks:
\renewcommand{\href}[2]{#2\footnote{\url{#1}}}
$endif$
$if(strikeout)$
\usepackage[normalem]{ulem}
% avoid problems with \sout in headers with hyperref:
\pdfstringdefDisableCommands{\renewcommand{\sout}{}}
$endif$
\setlength{\parindent}{0pt}
\setlength{\parskip}{6pt plus 2pt minus 1pt}
\setlength{\emergencystretch}{3em} % prevent overfull lines
$if(numbersections)$
\setcounter{secnumdepth}{5}
$else$
\setcounter{secnumdepth}{0}
$endif$
$if(verbatim-in-note)$
\VerbatimFootnotes % allows verbatim text in footnotes
$endif$
$if(lang)$
\ifxetex
 \usepackage{polyglossia}
 \setmainlanguage{$mainlang$}
\else
 \usepackage[$lang$]{babel}
\fi
$endif$
$for(header-includes)$
$header-includes$
$endfor$
$if(title)$
\title{$title$}
$endif$
$if(subtitle)$
\subtitle{$subtitle$}
$endif$
\author{$for(author)$$author$$sep$ \and $endfor$}
\date{$date$}
\begin{document}
$if(title)$
\maketitle
$endif$
$for(include-before)$
$include-before$
$endfor$
$if(toc)$
{
\hypersetup{linkcolor=black}
\setcounter{tocdepth}{$toc-depth$}
\tableofcontents
}
$endif$
$body$
$if(natbib)$
$if(biblio-files)$
$if(biblio-title)$
$if(book-class)$
\renewcommand\bibname{$biblio-title$}
$else$
\renewcommand\refname{$biblio-title$}
$endif$
$endif$
\bibliography{$biblio-files$}
$endif$
$endif$
$if(biblatex)$
\printbibliography$if(biblio-title)$[title=$biblio-title$]$endif$
$endif$
$for(include-after)$
$include-after$
$endfor$
\end{document}
假如markdown文件为test.md，模版文件名为latex.template.cjk.tex，你可以用pandoc作如下转换： 
pandoc test.md -o test.pdf --latex-engine=xelatex --template=latex.template.cjk.tex

结语

以上均是一些最基础的应用，实际使用过程中会出现各种各样复杂的需求。遇到问题先看文档，再好好搜索，实在不行问别人，这可谓是获取一切计算机知识的通径。就目前来说，我的需求基本已经得到满足，接下来就看你的了。

评论