推荐: 推荐

标签: 日语 语言学 日本 历史

备注: 在一定的日语水平基础上，本书能激起探索巨大时空中文化妙趣的热情。作为普及读物，作者选取了各个时代在语言发展历史中最具代表性的现象，从中可以大致感受到全貌。就我目前的认识而言，日语是语言和文字、历史与现实矛盾异常激烈的特色语言，因此各式各样奇奇怪怪的现象也多。对于许多高级学习者来说，很多问题如果想得到充分的解释，就必须到历史中寻找答案。此书是给尚未入门但具有强烈好奇心的人的明显提示。
至于不足之处，内容本身我不太好评价，但作为举例的文段没有给出中文翻译这一点确实令我这个经常在理解上自我怀疑的人感到无助。
最后的感慨：果然还是如同汉文训读一般的汉字片假名混合文最合我胃口，这简直是东亚文化交流的杰作，典雅庄重不失实用，明明大家努力一下还能继续用的（虽然是不切实际的幻想）。